楼上会友述怀

译文

烟霭笼罩的城中，稀疏的雨幕隔断了斜阳余晖，登上高楼眺望远方广阔的原野。原宪虽然贫困却不以此为愁苦忧患，盖宽饶（次公）没饮酒却已经十分豪放张狂。江上帆船来来往往如同岁月流逝，驿站土堡东西横亘更令客子愁意悠长。（最后两句语义不明，可能存在引用或表述特殊之处难以确切翻译，大致为：在至和年间陈公首先建言，晚于白居易储备之策。）

注释

睇

斜着眼看，看。音dì。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

次公

这里指盖宽饶，字次公，为人刚正，有狂放不羁的性格特点。

驿堠

古时驿道旁记里程的土堡。

至和

宋仁宗的年号。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅烟城雨夕、斜阳在目的画面，营造出一种朦胧且略带孤寂的氛围，‘疏雨隔斜阳’用词精妙，‘隔’字将雨和斜阳这两种景象关联又区隔，让画面富有层次感，‘睇大荒’则体现出一种视野的开阔与内心的寂寥感。颔联运用典故，以原宪的安贫和盖宽饶的豪放张狂自比或比友人，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，颈联通过江帆往来、驿堠东西的景象，抒发了岁月匆匆、羁旅愁长的情绪。然而，尾联语义较为晦涩难懂，影响了整体诗歌情感和主题的连贯性与完整性。整体上，诗歌的前半部分在文学手法、意境营造和情感表达上表现较好，但尾联在表意的清晰性上存在不足。从主题思想来看，大概是诗人在楼上会友时，抒发自己的人生态度、羁旅愁情以及对某些历史人物的感怀等。

速览

《楼上会友述怀》是宋代诗人王珪的作品，主题为羁旅愁、用典故、感怀、写景。烟城疏雨隔斜阳，一上危楼睇大荒。 原宪自贫非苦病，次公未饮已多狂。 江帆来往年光度，驿堠东西客意长。 公至和中首陈建，…