金陵怀古二首 其一

译文

怀着思乡之情探访古迹思绪悠悠，独自登上江城只见满眼都是秋意。一只鸟儿带着烟雾飞到别的水中小洲，几艘帆船在雨中驶向归返的船坞。傍晚萧瑟的风声惊动红叶，凄惨寒冷的阴云低压在旧楼之上。故国家园如此凄凉有谁关心过问呢，人们心中不再有往昔的潇洒风度了。

注释

渚

水中小块陆地，读音为zhǔ

萧萧

形容风声，这里营造出一种萧瑟的氛围

暮吹

傍晚的风

惨惨

形容景象凄惨

旧楼

金陵旧日的楼阁，这里代指古迹

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联点明访古怀乡的主题，‘独上江城满目秋’直接勾勒出一幅孤独之人面对满眼秋意的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了视觉描写，‘一鸟’‘数帆’的动态描写在烟和雨的背景下更显寂寥，动静结合，使画面富有层次感。颈联中‘萧萧’‘惨惨’等叠词的运用增强了萧瑟凄惨的氛围，‘惊红叶’‘压旧楼’将自然景象与古迹相结合，寓情于景，借景抒情，红叶被惊，旧楼被压，实则是诗人内心对国家命运和个人境遇的感喟。尾联直抒胸臆，表达出对故国家园凄凉现状的悲叹，以及对往昔那种风流气度不再的惋惜之情。主题思想围绕着金陵怀古展开，通过描绘金陵的秋景来表达对故国家园兴衰的感慨和对现实的不满。

速览

《金陵怀古二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为怀古诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。 一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。 萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。 故国凄凉谁与问，…