金陵怀古二首 其二

译文

金陵古城被汹涌的江水环绕把控，想要寻找往昔的遗迹却多半被丛生的草木掩盖。六朝时的青山始终存在，千古以来长江的涛声里恨意从未平息。过去设为险要之地的丘陵如今荒草丛生，压着村庄的桑树和柘树连接着新开垦的农田。十年后重新来到此地无人过问，独自站在东风里心中满是悲怆之情。

注释

控带

控制，连接。这里形容金陵城被江水环绕把控的地势。

榛荆

zhēn jīng，丛生的荆棘。形容荒芜的景象。

桑柘

桑树和柘树，是古代常见的树木。

新畊

gēng，即新耕，新开垦的农田。

怆情

悲伤的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了今昔对比的手法，曾经的帝城如今旧迹难寻，以‘控带洪流’写出金陵地势的雄伟，又以‘半榛荆’表现出今时的荒芜，形成鲜明反差。颔联中‘六朝山色青终在，千古江声恨未平’，将山色的永恒与江声里蕴含的恨意相对比，寓情于景，把历史的沧桑之感融入到自然景象之中。诗人通过对金陵山川景色的描写来烘托情感，营造出一种深沉、悠远而又充满哀伤的意境。在情感表达上，全诗充满了对金陵往昔繁华不再的怅惘与感伤，也蕴含着对历史兴衰的深沉感慨。主题思想围绕着金陵的古今变化，表达出对世事无常、历史变迁的哀叹之情。

速览

《金陵怀古二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为怀古、伤今、写景、悲怆。控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。 六朝山色青终在，千古江声恨未平。 设险邱陵荒蔓草，压邨桑柘接新畊。 十年重到无人问，…