新亭

译文

独自登上新亭心中满是哀怨难以承受，荒败的城池在傍晚烟霭凝聚中显得萧瑟。翠竹有无限的悲愁如同湘水的传说，空闻那玉碗似乎在为茂陵哭泣。秋天馆舍边树木寒风使树叶颤抖，夜晚楼阁上人群散去只有雨丝飘洒在孤灯上。紫台路途遥远又被关山阻隔，回头望去只见阴云层层叠叠。

注释

筠

竹子，读音为yún

摇落

凋残，零落。

湘水

与舜的二妃娥皇、女英的传说有关，她们在舜死后投湘水自尽，常被用来表达哀怨之情。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里也可指代汉武帝，有物是人非的哀伤之感。

紫台

紫宫，指帝王所居之处。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘荒城摇落暮烟凝’‘秋馆树寒风战叶，夜楼人散雨飘灯’等句，通过描写荒城、暮烟、秋风中的树叶、雨中孤灯等萧索衰败的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出诗人内心的哀怨与愁苦。从情感表达来看，诗中蕴含着深沉的悲伤情绪，既有对历史兴亡的感慨，又有自身孤寂落寞的情感。‘翠筠无限悲湘水，玉碗空闻泣茂陵’运用典故，将历史的悲情融入其中，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的愁思，可能是身处荒城的孤独，也可能是对历史变迁的叹惋。整首诗意境凄凉，情感压抑，借景与用典相得益彰，让读者深切感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《新亭》是宋代诗人王珪的作品，主题为借景抒情、孤寂、凄凉、历史兴亡。独上新亭怨不胜，荒城摇落暮烟凝。 翠筠无限悲湘水，玉碗空闻泣茂陵。 秋馆树寒风战叶，夜楼人散雨飘灯。 紫台路远关山隔，…