冀馆春夕见月

译文

没有什么比出使远行更受恩宠了，曾经一同远涉万里倾听秋夜的风声。黄金台下骏马嘶鸣，木叶山前汉朝的旗帜飘扬而过。刚刚到达关南就看不到大雁了，再次来到海上看到海波平静。老朋友们面对月亮应该也在互相遥望吧，这一夜清冷的月光特别明亮。

注释

牡

雄兽，这里指马。

宛马

古代西域大宛所产的名马。

旌

旗帜。

关南

泛指边关以南地区。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出使远行是一种恩宠，并且回忆曾经一同的经历，奠定了全诗的情感基调。颔联通过“黄金台”“木叶山”等地点，“嘶宛马”“度汉旌”等画面，描绘出一幅富有地域特色和历史感的画面，以景衬情。颈联的“逢雁尽”“见波平”继续写景，“雁尽”有行程渐远之感，“波平”则有一种宁静下的孤寂。尾联以想象故人望月相呼应的画面作结，将思念故人之情推向高潮。在情感表达上，诗中既有对往昔出使经历的感慨，也有对故人的思念。在意境营造上，诗中通过描绘如“黄金台下”“木叶山前”等带有历史沧桑感和壮阔感的场景，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想围绕着出使经历、对往昔的回忆以及对故人的思念展开。

速览

《冀馆春夕见月》是宋代诗人王珪的作品，主题为叙事诗、怀人、雄浑、忆往昔。甚宠无如使牡行，曾同万里听秋声。 黄金台下嘶宛马，木叶山前度汉旌。 才到关南逢雁尽，重来海上见波平。 故人临月应相望，…