被诏考制科呈胡武平内翰三首 其一

译文

奉诏到金门书写有关草圣（草书大家）的题目，天刚亮就快步走过宫殿西边的台阶。在宫中的床榻上被赐笔且很早就被宣召名字，在朱红的几案前焚香呈上对策之时。朝廷的议论只应该收揽贤才俊杰，皇帝的心思并非没有察见国家的安危。玉堂中的词臣长久地承受皇恩，有多少次曾经前来醉饮皇帝赏赐的酒器。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就者的美称。

平明

天刚亮的时候。

殿西墀

宫殿西边的台阶。墀（chí），台阶。

畯杰

贤才俊杰。畯（jùn），同‘俊’。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指在翰林院任职之人所处之地。

御巵

皇帝用的酒器。巵（zhī），古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前四句以叙事为主，详细描述了应诏的场景，如‘奉诏金门草圣题，平明趋过殿西墀。宫床赐笔宣名早，赭案焚香上策时’，通过这些细致的描写，将应诏过程中的庄重、肃穆的氛围烘托出来。后四句转入议论，‘朝论只应收畯杰，皇心非不监安危。玉堂词客承恩久，几度曾来醉御巵’，表达出朝廷应招揽贤才，皇帝也心系国家安危的观点，同时也感慨玉堂词客久承恩泽。在情感表达方面，诗人既有着对朝廷事务的关心，希望能选拔贤才以安邦定国，也隐隐透露出对自身能参与其中的一种荣耀感。在意境营造上，前四句构建出宫廷中应诏时庄严、凝重的氛围，而后四句则将这种宫廷氛围与对国家大事的思考相结合。主题思想围绕应诏之事展开，既有对应诏场景的描述，也有对朝廷用人及国家安危的思考。

速览

《被诏考制科呈胡武平内翰三首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为应诏诗、叙事、议论、宫廷。奉诏金门草圣题，平明趋过殿西墀。 宫床赐笔宣名早，赭案焚香上策时。 朝论只应收畯杰，皇心非不监安危。 玉堂词客承恩久，…