靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议

译文

岁月随着奔走的脚步消逝在燕京的风尘之中，这个夜晚羁旅的情怀暂且得以舒展。相互执手岂会推辞这三地的酒（可能暗示三人来自不同地方），告别家乡之后就将自己看作在外两年之人了。因为看到塞外大雁而惊讶收到家中来信，却又回忆起去年春天赠予友人江梅之事。不要在天涯之处忧虑自己生出白发，春风还是会将新春带到边关。

注释

覉

同‘羁’，羁旅，jī lǚ，停留，使停留。

申

舒展，表达。

髪

同‘发’，头发，fà。

赏析

从文学手法上看，首联中‘岁华相逐走燕尘’，‘相逐’‘走’等词生动形象地写出了时光的飞逝以及羁旅生活的奔波感，将无形的时光具象化。颔联‘把手岂辞三处酒，别家看作二年人’对仗工整，通过描写饮酒与离家时长的感慨，表现出一种复杂的羁旅情怀。颈联‘因逢塞雁惊来信，却忆江梅赠去春’情景交融，塞外大雁引发对家书的惊喜，江梅又勾起对往昔的回忆，画面感十足。在情感表达方面，全诗整体表达了羁旅之愁，如岁华流逝的感慨、身处他乡的孤独，但又有自我宽慰的情感，像‘莫向天涯忧白髪，东风犹与到关新’，表现出一种积极乐观的态度。在意境营造上，既有燕地的风尘、塞外大雁这样带有荒凉感的景象，又有江梅这样美好的意象，二者相互交织，构建出复杂而又丰富的意境。主题思想围绕羁旅他乡之人的生活状态、情感起伏展开，既有思乡念亲的愁绪，又有自我的慰藉。

速览

《靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议》是宋代诗人王珪的作品，主题为羁旅诗、思乡情、感时伤逝、情景交融。岁华相逐走燕尘，此夕覉怀暂一申。 把手岂辞三处酒，别家看作二年人。 因逢塞雁惊来信，却忆江梅赠去春。 莫向天涯忧白髪，…