访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二

译文

寒露时节迎着寒风犹如一段冰清玉洁（的存在），高尚的品格独自映照在宛水之滨。人们说搏击狂风需要鹰隼般的猛士，我却欣喜于时政清平能目睹凤凰麒麟（般的贤才）。（我）期待看到（您）在仙班之列朝拜北极星（代指朝廷），暂时移动星节（指御史的符节）去光照西秦之地。您身负皇华（出使的使命）和礼乐教化的重任，君恩隆重，正好去探访高山崖壁间（偏远之地）以抚慰远方的百姓。

注释

飚

狂风，拼音：biāo

隼

一种凶猛的鸟，拼音：sǔn

鳯

同‘凤’，传说中的神鸟，拼音：fèng

麟

麒麟，传说中的瑞兽，拼音：lín

伫

长时间地站着，有期待之意，拼音：zhù

星节

指御史的符节，星为符节上的装饰，象征身份。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作出使的典故，代指出使的使命。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将成献甫比作寒露中的一段冰，形象地写出其高洁的品质，同时以‘高标孤映’强调他的特立独行。颔联采用对比手法，‘人言’与‘我喜’形成对照，突出诗人对清平之世的态度。在意境营造方面，诗中通过寒露、高标、仙班、星节等词汇构建出一种清冷、高雅且带有使命感的意境。情感表达上，既有对成献甫的赞赏之情，如首联对其高洁品格的夸赞，也有对时政清平的欣慰之感。主题思想主要是表达对友人新拜御史的祝贺，以及对友人肩负使命去抚慰百姓的期望。整首诗格调高雅，用词考究，富有文化底蕴。

速览

《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为赠别、高洁、时政、祝贺。寒露迎风一段冰，高标孤映宛之滨。 人言飚击须鹰隼，我喜时清覩鳯麟。 伫看仙班朝北极，暂移星节照西秦。 皇华礼乐君恩重，…