舟行述怀寄公仪

译文

往昔曾陪着您在尚书省观赏春天的花草，如今遇到春天却不能回去。鲜艳盛开的海棠花还有谁会去折取呢？参差不齐的燕子又飞回来了。应当珍惜美酒与美好时光共度，突然惊觉白发已生，万事皆非。昨夜淮山那里月色美好，风也轻柔，为了您半夜弹奏瑶琴。

注释

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

春菲

应是‘芳菲’，指花草盛美。菲，fēi。

灼灼

形容花开得茂盛鲜明的样子。

差差

参差不齐的样子。差，cī。

清尊

酒器，亦借指清酒。

瑶徽

美玉装饰的琴徽，多用以泛称美琴。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔在画省赏春，如今逢春难归，突出了时光的变化与自身境遇的不同。颔联中‘灼灼’形容海棠盛开的样子，‘差差’描绘燕子飞翔的状态，以景语写情语，通过对海棠无人折、燕子依旧飞的描写，暗示出人事已改的惆怅。颈联‘清尊须惜良辰共’直抒胸臆，表达要珍惜美好时光的想法，‘白髪俄惊万事非’则感慨时光飞逝，世事变迁。尾联通过描写昨夜淮山的风月美景，自己为友人在半夜弹奏瑶琴，进一步烘托出对友人的思念以及在这美好时刻对往昔的追忆。在意境营造上，诗中既有春天的海棠、燕子等充满生机的景象，又有白髪、万事非等带有沧桑感的元素，两者相互交织，营造出一种略带感伤又不失温情的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的怀念、对时光流逝和世事变化的感慨以及对友人的思念之情。情感表达上，有对往昔欢乐时光的怀念之喜，也有如今不能归的失落，还有对时光人事变化的感伤，情感复杂而真挚。

速览

《舟行述怀寄公仪》是宋代诗人王珪的作品，主题为怀人、感时、伤春、今昔对比。昔陪画省对春菲，今日逢春未得归。 灼灼海棠谁复折，差差燕子又还飞。 清尊须惜良辰共，白髪俄惊万事非。 昨夜淮山好风月，…