新城寄瓦桥郭太傅

译文

在冰天雪地中驾车出行，归途中远望十里清烟中的界桥。这个晚上离别的声音萦绕在使者身边，一心向往着京城上苑的晴朗天空。北方的云随着马行，春天已断，北方的雪沾衣而入塞后消融。寄语当时那些良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备的人，东风应该已经吹遍柔软的枝条了。

注释

轺

古代的轻便马车，yáo

界桥

可能是一座特定的桥，这里作为远方的一个标志性地点

上苑

皇家的园林

燕云

泛指北方地区的云，燕，yān

朔雪

北方的雪，朔，shuò

四并客

指同时拥有良辰、美景、赏心、乐事的人，典故出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中的‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并’

徧

同‘遍’，普遍，全部，biàn

赏析

从文学手法上看，首联‘冰天’‘十里清烟’等词描绘出了开阔且寒冷的景象，一远一近，画面感极强。颔联‘离音’与‘一心’相对，通过听觉与心境的描写，表达出离别的愁绪和对远方的向往。颈联‘燕云’‘朔雪’等意象具有典型的北方地域特色，诗人借景抒情，以景的寒冷萧索映衬内心的寂寥或对远方温暖之地的期盼。尾联‘寄语’的手法巧妙，将自己的情感寄托于对‘四并客’的话语中，通过‘东风’‘柔条’等充满生机的景象与前文的寒冷景象形成对比，暗示着时光的流转和希望的到来。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对未来的期许。在意境营造方面，诗中通过对冰天、清烟、燕云、朔雪等景物的描写，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着离别之情以及对未来的展望展开。

速览

《新城寄瓦桥郭太傅》是宋代诗人王珪的作品，主题为离别诗、借景抒情、冷寂意境、羁旅愁思。冰天行绝驾归轺，十里清烟望界桥。 此夕离音留使节，一心上苑看晴霄。 燕云逐马逢春断，朔雪沾衣入塞销。 寄语当时四并客，…