上元

译文

往年的今日跟随皇帝出游，彩色的仪仗纷纷排列在御楼之前。半夜里众多星辰仿佛都来到了皇宫，整个春天万千灯火好像都在丹丘燃烧。曾经长久地侍立在玉栏边观赏山景，又尽情地喝着皇上赏赐的美酒。锦绣的帷帐夜里透着寒气，熏香也容易燃尽，我的梦魂简直要飞到天上。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。[chén]

御

对帝王所作所为及所用物的敬称。

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

丹丘

传说中神仙所居之地。

翠醁

美酒。[cuì lù]

醴

甜酒。[lǐ]

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆往昔的手法，'昔年'点明时间为过去，'从宸游'直接切入往昔陪同皇帝出游的场景，'彩仗纷纷'描绘出当时仪仗的盛大，渲染出一种隆重、热闹的氛围。颔联中'半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘'运用夸张和想象的手法，'众星来紫极'将皇宫比作紫极星所在之处，众星都来朝，极言皇宫的尊贵，'万火纵丹丘'把灯火比作在仙境丹丘燃烧，描绘出灯火之盛。颈联通过'玉栏曾侍'和'翠醁仍酣'，一静一动，前者写出侍奉时的状态，后者写出饮酒时的畅快，形成对比。尾联'锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头'，以景写情，锦帐寒、薰香歇的景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围，而'梦魂直欲到天头'则表达出对往昔美好生活的怀念和向往之情。此诗的主题思想围绕着对往昔宫廷生活的怀念，通过描写过去的出游、侍从、饮酒等场景，抒发了对逝去的繁华和恩宠的追忆。在意境上，既有昔日盛大热闹的宫廷之景，又有如今清冷孤寂的个人之境，二者相互映衬。

速览

《上元》是宋代诗人王珪的作品，主题为怀旧、宫廷、盛景、寂寥。昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。 半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。 玉栏曾侍看山久，翠醁仍酣赐醴优。 锦帐宵寒薰易歇，…