恭和御制上元观灯

译文

云雾消散，华美的月亮洒满仙台，万盏烛火映照高楼，宝扇开启。双凤在云中搀扶着车辇降下，六只大鳌在海上驮着仙山前来。镐京的春酒沾润着周朝的宴饮，汾水畔的秋风使汉代的才士显得浅陋。一曲太平歌起人人共乐，君王又饮下紫霞杯中的美酒。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

镐京

西周都城，在今陕西西安西南。

周燕

指周朝的宴饮，这里用来表示盛世的宴乐。

汾水

黄河的第二大支流，在今山西省中部。

陋

使……显得浅陋，意动用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、华丽且喜庆的氛围。开篇描绘出云散月满、烛火通明的上元节盛景，‘万烛当楼宝扇开’，通过直接描写众多烛火与开启的宝扇，展现出宫廷上元夜的奢华。写作手法上运用了丰富的想象与典故，如‘双凤云中扶辇下，六鼇海上驾山来’，以神话传说中的双凤扶辇、六鳌驾山等元素，增添了诗歌的奇幻色彩和皇家的威严气象。情感表达上，诗人恭和御制诗，充满了对君主的歌功颂德，‘镐京春酒沾周燕，汾水秋风陋汉材’，通过与周朝镐京的宴饮、汉代汾水的典故对比，来抬高今朝，表达出对当政者的歌颂，而‘一曲升平人共乐，君王又进紫霞杯’则直接点明了盛世太平、君主安乐的主题思想。

速览

《恭和御制上元观灯》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、喜庆、用典。云消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。 双凤云中扶辇下，六鼇海上驾山来。 镐京春酒沾周燕，汾水秋风陋汉材。 一曲升平人共乐，…