依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御

译文

依照诗韵和章枢密有关景灵宫恭奉安置列位先帝圣像之事的诗。清凉的帝都中，军中乐器吹奏之声冲破夜间的寒冷，绣有云龙图案的宝帐穿过帝宫之门。皇帝出行时的车驾忽然从正北方向传来消息，那海上仙山原本就在大海中间。皇宫九门处日月被祥瑞之气所笼罩，六座宫殿里绘制着先帝幼年时的和颜。翠色的辇车归来，朝拜献祭完毕后，众多官员一起在未央宫排班参拜。

注释

铙吹

即铙歌，军中乐歌。后泛指军乐。

禁跸

指帝王出行时清道，禁止行人来往。bì

晬颜

指儿童的容貌。晬，zuì。

翠辇

饰有翠羽的帝王车驾。

未央

这里指未央宫，古代宫殿名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视听结合的手法，‘清都铙吹犯宵寒’从听觉角度写铙吹之声冲破寒夜，‘宝帐云龙度帝关’从视觉角度描绘宝帐穿过宫门的景象，动静相衬，使画面富有动态感。颔联‘禁跸忽传天直北，仙山元在海中间’通过对比，将现实中的皇帝出行的信息与传说中的仙山位置进行对照，增添了一种奇幻的色彩。颈联则从环境和宫殿内的装饰两个方面进行描写，‘九门日月蒙嘉气’描绘出皇宫九门被祥瑞之气笼罩的宏大景象，‘六殿衣冠绘晬颜’把宫殿内绘制先帝幼时容貌的画面呈现出来，营造出一种庄严肃穆且神圣的氛围。情感表达上，诗人对景灵宫奉安列圣神御之事充满了敬重之情，从对整个仪式场景的细致描写以及对先帝形象的尊崇描写中可以体现。主题思想围绕景灵宫奉安先帝圣像展开，通过对仪式过程、宫殿环境等多方面的描写，展现出皇家祭祀仪式的庄重性和对先帝的缅怀。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、肃穆、神秘的意境，从夜间的仪式开始，到九门的嘉气、宫殿里的先帝绘像等，都让人感受到这种氛围。

速览

《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、写实。清都铙吹犯宵寒，宝帐云龙度帝关。 禁跸忽传天直北，仙山元在海中间。 九门日月蒙嘉气，六殿衣冠绘晬颜。 翠辇归来朝献罢，…