依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一

译文

庄严的祠庙中刚刚站满了前来朝拜的大臣，明亮的烛光映照得帷幄宽敞。玉殿之上威严的神灵降下天帝的福泽，紫色宫墙内透着刚正的风骨抵御着春寒。灵芝华盖簇拥着，阴影仍然合拢，桂酒在流觞中，饮用即将结束。拂晓时分东风迎着马头，身上的玉珂作响，在月色下珊珊归去。

注释

缀

连接，这里指大臣们在祠中依次排列。

爚爚

yuè yuè，光彩耀目的样子。

珠熉

yūn，指烛火。

幄

帐幕。

紫垣

星座名，这里代指宫墙。

芝华

灵芝的花朵，这里指装饰精美的华盖。

桂醑

桂花酒。

鸣珂

珂为马笼头上的装饰品，鸣珂指马行时珂饰发出的声响。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘严祠初缀汉墀班，爚爚珠熉照幄寛’，以宏大的场景描写开篇，‘爚爚珠熉’描绘出祠中的明亮华丽景象，渲染出一种庄重肃穆的氛围。颔联‘玉殿威神来帝福，紫垣风骨敌春寒’，对仗工整，‘威神’与‘风骨’相对，既写出神灵的威严，又体现出一种刚正的气象。颈联‘芝华拥盖阴犹合，桂醑流觞饮欲残’继续描绘祠中的事物，灵芝华盖和桂酒流觞的画面富有美感。尾联‘拂晓东风迎马首，鸣珂归背月珊珊’则通过描写归途中的景象，东风、马首、鸣珂和珊珊的月色，动静结合，给全诗增添了一种空灵的意境。在情感表达方面，诗人对祠庙祭祀之事充满了敬重之情，从对祠庙内庄严场景、神灵福泽等的描写中可以看出。整体意境上，营造出一种既庄重肃穆又带有神秘色彩的氛围，主题思想围绕初春祠庙祭祀活动展开，展现了祭祀的盛大以及诗人对其的敬重。

速览

《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为祭祀诗、庄重、写景、对仗。严祠初缀汉墀班，爚爚珠熉照幄寛。 玉殿威神来帝福，紫垣风骨敌春寒。 芝华拥盖阴犹合，桂醑流觞饮欲残。 拂晓东风迎马首，…