依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一

译文

千万盏灯刚刚点亮在宝龙山，御路上首先迎接彩色仪仗归来。紫微星运行来到天帝居所，仙界的乐声递传管乐飘落人间。美酒想要沉醉（人们）以追随美好的节日，红烛翻动令人惊异地映照出病容。曾经跟随帝王出游在宫阙，梦魂整夜围绕着宫禁的门户。

注释

躔

天体的运行。chán

逓

同‘递’，传递。dì

醪

浊酒。láo

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

燕

通‘宴’，宴饮。yàn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万灯初烧’‘彩仗还’描绘出宏大壮观的场景，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种盛大而华丽的基调。颔联‘紫极躔星’‘仙风逓管’想象奇特，将天上的星宿运行与仙界的乐声引入诗中，营造出一种奇幻而神秘的意境，虚实结合，把皇家的威严与神秘渲染得淋漓尽致。情感表达上，颈联‘芳醪欲泥’本是应节的欢乐氛围，但‘红烛翻惊照病颜’却突然一转，在欢乐的场景中透露出诗人的病弱与孤寂，形成鲜明的反差，乐景衬哀情，表达出诗人复杂的情感。主题思想方面，此诗描绘了皇家出游的盛大场景，同时也夹杂着诗人自身的感怀，既有对皇家气象的歌颂，也有个人的幽思。

速览

《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、皇家、感怀、乐景哀情。万灯初烧宝龙山，御路先迎彩仗还。 紫极躔星来帝所，仙风逓管落人间。 芳醪欲泥追嘉节，红烛翻惊照病颜。 曾从宸游燕双阙，…