依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三

译文

太阳在云彩的映衬下光辉洒落在碧绿的山上，是谁从沧海之畔的欢宴刚刚归来呢？华丽的车子在滚滚红尘中前行，紫色的宫阙高耸于祥瑞之气间。半夜里笙歌转变了曲调，满城的桃李花争相比美。京城中解除了宵禁，街道上敲起了鼓（人们可以自由活动），只有科举考试的场所已经关闭大门。

注释

轣辘

车轮滚动的声音，lilù

岧嶤

形容山高峻的样子，tiáo yáo

法曲

一种乐曲，隋唐时期宫廷燕乐的一种重要形式

鬭

同‘斗’，争斗、比美，dòu

金吾

古代负责京城治安的官职

文闱

指科举考场

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用设问手法，‘谁从沧海宴初还’引起读者的好奇与遐想。颔联通过‘香车’与‘紫阙’的描写，一者为尘世中的繁华意象，一者为宫廷的高贵象征，二者形成对比又相互映衬，展现出一幅宏大的场景。颈联‘午夜笙歌移法曲，满城桃李鬭朱颜’，以‘笙歌移法曲’和‘桃李鬭朱颜’，从听觉和视觉两个角度描写出城中的热闹景象，其中‘鬭’字将桃李拟人化，生动形象。从情感表达上，诗人描绘出一幅热闹、繁华的景象，但尾联‘独有文闱已上关’又有一种特殊的氛围，或许暗示出科举的严肃或者诗人对科举相关的一些感慨。在意境营造方面，诗中既有云日下的碧山这样开阔自然的景象，又有红尘里的香车、瑞气间的紫阙、午夜笙歌等热闹世俗的景象，两者交融。主题思想上可能是描绘京城的生活百态，同时也暗示出科举在这个繁华世界中的独特存在。

速览

《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、叙事、繁华、对比。云日晖晖下碧山，谁从沧海宴初还。 香车轣辘红尘里，紫阙岧嶤瑞气间。 午夜笙歌移法曲，满城桃李鬭朱颜。 金吾不禁天街鼓，…