和林乔年学士普净院避暑

译文

在尘世中忙忙碌碌已倦于往返奔波，偶然来到这里像是僧人般偷得闲适。心里自觉与清凉之地有所分别，万事就如同经过梦境之间。整日在禅房中挥动玉柄拂尘，何时能在仙岭对着冰雪般的容颜。知道您有方法消除烦热的暑气，很快雕琢美玉从道山出来。

注释

汩汩

水流的样子，这里形容尘世事务像水流一样连续不断，gǔ gǔ

玉麈

玉柄的拂尘，是一种精美的拂尘，zhǔ

冰颜

形容容颜如同冰雪般洁白清冷，这里可能指代仙人或高洁之人

琼瑶

美玉，这里用以形容美好的事物，qióng yáo

道山

传说中的仙山，这里可能指普净院所在之处，有超凡脱俗之意

赏析

这首诗在意境上营造出一种清凉、闲适又略带超脱尘世之感。首联以‘汩汩红尘倦往还’点明尘世的忙碌与疲倦，‘偶来偷得似僧闲’则迅速转入到在普净院避暑时如同僧人般的清闲，形成鲜明对比。颔联进一步阐述心境，‘一心自别清凉处，万事如经梦寐间’，将内心的清凉和超脱通过把万事视为梦幻来体现，运用了一种虚实结合的手法，把抽象的心境与具体的事物相联系。从情感表达来看，诗人表达了对尘世生活的倦意，对普净院清凉闲适生活的喜爱和向往。在主题思想上，既表现了避暑时的身心状态，也暗示了对一种宁静、超脱的生活境界的追求。诗中的文学手法多样，如颈联‘尽日禅房挥玉麈，几时仙岭对冰颜’通过描写在禅房的活动和对仙岭的想象，对仗工整，画面感强。

速览

《和林乔年学士普净院避暑》是宋代诗人王珪的作品，主题为避暑、闲适、超脱、写景。汩汩红尘倦往还，偶来偷得似僧闲。 一心自别清凉处，万事如经梦寐间。 尽日禅房挥玉麈，几时仙岭对冰颜。 知君有术消烦暑，…