和圣俞春雨

译文

寒云飘动，影子像是有千层之多，傍晚的雨伴随着风，时断时续且越下越大。寂静的池塘和亭台边，树木像是被锁住一般（形容雨雾笼罩下的朦胧感），帘幕在风雨中萧萧作响，灯烛随风飘摇。回来的时候春天已将过去，花儿想必会笑我，年老之后近年来喝酒容易过量（形容借酒消愁）。沟渠之水东西分流，让人怅然远望，信笺虽然已经叠好，又能寄给谁呢？

注释

羃羃

覆盖笼罩的样子。mì mì

鏁

同‘锁’，这里指被雨雾笼罩如同被锁住。suǒ

凌

这里指酒性的浓烈、过量。líng

襞

折叠。bì

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带萧瑟的氛围。寒云、暝雨、空鏁树、飘灯等意象组合在一起，勾勒出一幅暮雨寒春的画面，将自然景象与诗人内心的寂寥落寞相融合。从写作手法来看，首联通过描写云影、风雨，从视觉和听觉的角度入手，运用动静结合的手法，如‘云飞’‘雨断复增’，使画面富有动态感。颔联进一步描绘雨中池台、帘幕的景象，‘羃羃’‘萧萧’叠词的运用增强了诗句的节奏感和画面的朦胧感。颈联‘花应笑’采用拟人手法，以花笑人来烘托诗人的迟暮之感。尾联‘沟水东西’暗喻人生的分离，‘锦书虽襞为谁凭’直抒胸臆，表达出一种无处倾诉、无人可寄相思的惆怅情感。全诗主题围绕着暮春时节的感伤以及诗人的孤独寂寥展开，通过对自然景色的细致描绘来传达内心复杂的情感。

速览

《和圣俞春雨》是宋代诗人王珪的作品，主题为暮春感怀、孤寂、惆怅、借景抒情。云飞寒影欲千层，暝雨兼风断复增。 羃羃池台空鏁树，萧萧帘幕更飘灯。 归将春晚花应笑，老入年来酒易凌。 沟水东西人怅望，…