依韵和元参政喜雨四首 其四

译文

您的心常常与百姓的忧愁相连，好的兆头化作甘霖怎会只泽被一州。梦中仿佛见到环绕着金人的云气满满，笑看玉女归来时电光闪烁。（雨水降下后）已经能够让广阔的田野有望收获千箱粮食，哪里还需要屡次在灵坛祈雨起舞。边疆的粮食一定储存有三百万（石），皋兰之地何必提前防备秋天（的灾荒）。

注释

讵

岂，难道，jù

臯兰

皋兰，山名，在今甘肃兰州，gāo lán

嘉应

祥瑞，好的兆头

沃野

肥沃的田野

千箱

形容丰收，箱指盛粮的容器

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与想象的手法。如‘梦绕金人云气满，笑回玉女电光流’，通过描写梦境中充满云气的金人以及带有电光的玉女，营造出一种奇幻的氛围，增强了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗人表达出对‘君心常与下民忧’的赞赏，体现了对君主关心百姓的肯定。在意境营造上，既有云气满、电光流这种宏大奇幻的场景，也有沃野千箱望的丰收之景。主题思想围绕着君主忧民、雨水滋润带来丰收，从而表达出对国家富足、百姓安乐的信心。诗中的意象丰富且富有层次感，从带有神话色彩的金人、玉女到现实中的沃野、边粟，从虚幻到现实，层层递进地表达出主题。

速览

《依韵和元参政喜雨四首 其四》是宋代诗人王珪的作品，主题为忧民、祈雨、丰收、奇幻。君心常与下民忧，嘉应为霖讵一州。 梦绕金人云气满，笑回玉女电光流。 己成沃野千箱望，岂事灵坛屡舞求。 边粟定储三百万，…