又次韵

译文

在吟诗的时候可不要让酒杯空干，美玉筑成的楼宇也忍受不了寒冷。谁能担当得起像梁苑作赋那样的授简之事呢，姑且把泛舟当作观赏剡溪的景致吧。只知道积雪盈尺是丰年的预兆，怎么会因为没有毡子而被冷官的身份所讥笑。能想象到在寒冷中呵着冻砚题诗的情景，这样的清雅兴致自然会融入笔端。

注释

吟边

吟诗之时。

玉树琼楼

形容华丽精美的建筑，传说中仙人居住的地方。

授简

给予简札，指嘱人写作。

梁苑赋

梁苑，即兔园，是汉梁孝王所建的园囿。梁苑赋指代文学雅事，当时有很多文人在梁苑中创作辞赋。

剡溪看

剡溪，水名。晋王子猷雪夜访戴安道，至剡溪而返，后成为访友、雅游的典故。这里表示一种高雅的游览之事。

氊

zhān，毡子。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职。

呵冻砚

冬天手指冻僵时呵气使砚台解冻，以便写字。

毫端

笔端。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘梁苑赋’‘剡溪看’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过这些典故，巧妙地将古代的文学雅事与自己当下的情境相联系。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达乐观的情绪，虽身处可能清寒的境地，如提到‘无氊冷官’，但并不哀怨，反而有在这种环境中寻找乐趣的情怀。在意境营造上，‘玉树琼楼’描绘出一种清冷又华丽的景象，而‘呵冻砚’则营造出一种寒苦但充满诗意的氛围。主题思想围绕着在困境中保持高雅的情致，不为外界环境所左右，在清冷的境遇中依然能够吟诗作赋，享受诗酒之乐。

速览

《又次韵》是宋代诗人王珪的作品，主题为旷达、用典、写景、抒情。吟边莫放酒杯干，玉树琼楼不奈寒。 授简谁当梁苑赋，泛舟聊作剡溪看。 但知盈尺占丰岁，岂为无氊笑冷官。 想得题诗呵冻砚，…