和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀

译文

寒冷的雪花在九重宫门深处飞散停歇，太阳升起在扶桑之处，海上雾气沉沉。最初看到云端浮现出紫色的宫阙，忽然又惊喜地看到尘世之外排列着美玉般的树林。用芝泥封缄的诏书墨香带着春天般的润泽，绮丽地结扎着的官钱在傍晚带着阴影。官职和声名您自然拥有，又何妨再停止那高雅的吟唱呢。

注释

霙

雪花，yīng

九门

指皇宫，古宫室制度，天子设九门

扶桑

传说日出于扶桑之下，这里指太阳升起的地方

紫阙

帝王宫阙

瑶林

形容仙境般的树林

芝封

指用芝泥封缄文书。古时书简信函封泥处盖有印章，如系用芝泥，其书函即称芝封

诏墨

诏书的墨迹

绮结

华丽地结扎

郢中吟

高雅的吟唱，郢，yǐng，郢中为战国时楚国的都城，这里指代高雅的文学创作

赏析

从文学手法上看，首联‘寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈’，通过描写寒雪停止、太阳升起的景象，一静一动，画面感很强。‘九门’‘扶桑’等词的运用，从空间上拉开了画面的广度。颔联‘初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林’运用了视觉描写，将云端的宫阙和尘世之外的树林描写得如梦如幻，‘浮’‘列’二字使景物仿佛有了动态之美。颈联‘芝封诏墨春生润，绮结官钱夕帯阴’对仗工整，‘芝封诏墨’和‘绮结官钱’展现出宫廷官场的一些特色事物，从细节处着笔。从情感表达方面，诗中既有对王景彝学士才华和官职声名的肯定，如‘官职声名君自有’，也有一种劝诫或者说期许的情感在其中，‘何妨更绝郢中吟’，有一种希望对方在已有成就的基础上更进一步的情感。在意境营造上，诗中描绘出了雪霁后的宏大、奇幻而又带有宫廷气息的景象，既有自然之美，又有宫廷气象。主题思想主要围绕着对王景彝学士的关注与期望展开。

速览

《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、宫廷、劝诫、肯定。寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。 初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。 芝封诏墨春生润，绮结官钱夕帯阴。 官职声名君自有，…