和刘原父舍人雪霁早朝

译文

玉琪树悄然无声粉色花蕊圆润，高耸的双阙如同射向彩云鲜亮。寒冷中佩玉相碰快步走向三殿，清晨朝拜天子从九天之上下来。仙仗的影子翻动如同初升之月，高门洁净得几乎要生出烟雾。朝拜完毕在大道上扬鞭驱马回还，还要为京城百姓祈愿丰年。

注释

琪树

仙境中的玉树，这里指宫廷中的树木。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

岧嶤

形容山高峻的样子，这里形容宫殿的高大。tiáo yáo

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

玉珮

玉做的佩饰。

三殿

泛指皇宫中的宫殿。

珠旒

古代帝王皇冠上前后悬垂的玉串，这里代指天子。

仙仗

皇帝的仪仗。

高门

指高大的宫门。

宝陌

指京城中的大道。

归驭

驾车回去。

都人

京城中的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，以‘琪树无声粉蘂圆’勾勒出一幅静谧且美好的雪后之景，‘岧嶤双阙射云鲜’则描绘出宫殿的雄伟高耸，色彩鲜明。颔联中‘寒交玉珮趋三殿，晓拜珠旒下九天’，通过描写大臣们身上玉佩相碰的声音以及朝拜天子的情景，展现出早朝的庄严肃穆。颈联‘仙仗影翻初照月，高门尘绝欲生烟’进一步渲染了宫廷的神圣感，‘影翻初照月’动态感十足，而‘尘绝欲生烟’则写出环境的洁净。尾联‘燕余宝陌腾归驭，更为都人赋有年’体现出一种对百姓的关怀，使诗歌的主题得到升华，从宫廷早朝延伸到对百姓生活的祈愿。在情感表达上，既有对早朝仪式的敬重，又有对京城民众的关心。在意境营造上，描绘出雪霁后宫廷的庄重、圣洁又透着清晨的清冷的意境。主题思想涵盖了宫廷早朝的种种景象以及对百姓的美好祝愿。

速览

《和刘原父舍人雪霁早朝》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、庄严肃穆。琪树无声粉蘂圆，岧嶤双阙射云鲜。 寒交玉珮趋三殿，晓拜珠旒下九天。 仙仗影翻初照月，高门尘绝欲生烟。 燕余宝陌腾归驭，…