又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成

译文

（我们）在幽深的府邸中相对而居，听说彼此结交已经二十多年了。新燕飞来之后高兴地得到皇上赏赐的御花，回忆起当初一同骑着天马出游的时候。您期望他日回到伊水，我应该会在石渠一直到老。早晚我们相伴一起挂起官印绶带，在午桥的春雨中观赏园中的蔬菜。

注释

潭潭

深邃的样子。

纪

古代以十二年为一纪。

御花

皇帝赏赐的花。

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。fú

石渠

这里可能是指一个地方，也可象征着官场或者文化机构等。

赏析

从文学手法上看，首联‘潭潭相对府中居，见说论交二纪余’，直接点明两人居所相对且交往之久，平铺直叙却给人以踏实之感，‘潭潭’二字生动地描绘出府邸的幽深，奠定了一种静谧、深沉的氛围。颔联‘喜赐御花新燕后，忆乘天马并游初’，运用今昔对比的手法，‘喜赐御花’是现在受到的恩宠，‘忆乘天马’则是往昔同游的回忆，一今一昔，将不同的场景连接起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对往昔同游时光的怀念，又有对当下同朝为官、受赏的欣喜。在意境营造方面，诗中提到的‘府中居’‘御花’‘天马’‘伊水’‘石渠’‘午桥’等意象，组合起来勾勒出一幅既有宫廷富贵气息，又有田园闲适韵味的画面。主题思想上，主要围绕着两人的交情、仕途经历以及对未来共同归隐生活的向往展开，展现出诗人对友情的珍视，对仕途的感慨以及对闲适生活的向往。

速览

《又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成》是宋代诗人王珪的作品，主题为友情诗、叙事、今昔对比、归隐向往。潭潭相对府中居，见说论交二纪余。 喜赐御花新燕后，忆乘天马并游初。 公期异日还伊水，我合穷年老石渠。 早晚相从挂双绂，…