依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁

译文

昨天春风吹来，旧的一年已经改变，乘车相连前来拜访如同紫芝般的仙人（指曾侍中）。历经三朝，都仰仗着上天的洪恩（鸿钧代指上天），如今在万里之遥如同不系之舟自在飘荡。一杯寿酒倾下众人一同沉醉，（皇帝）赐下千卷书籍子孙大多贤能。像您（曾侍中）这样从前能功成身退的人很少，不要总是拿着长竿怀念渭水之畔（姜子牙垂钓等待贤君之事）了。

注释

珂

马笼头上的装饰，此处代指马。kē

紫芝仙

喻指品德高尚、超尘脱俗之人，这里指曾侍中。

鸿钧

指天或大自然。hóng jūn

不系船

不系缆绳的船，比喻自由自在的状态，出自唐代诗人李白《寄崔侍御》‘宛溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟。’

赐书

皇帝赏赐的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春风变旧年’点明时间的更替，‘连珂来访’描写来访的情形，简单直接地引入主题。颔联运用对比和比喻的手法，‘三朝元仗鸿钧手’写出曾侍中历经三朝的荣耀，倚仗皇恩，‘万里今同不系船’将如今的状态比作不系之船，漂泊自在，既写出了一种闲适，又有一种历经沧桑后的洒脱。颈联‘寿酒一倾人共醉’描绘出一幅欢乐的宴饮场景，‘赐书千轴子多贤’则侧面烘托出家族受皇帝重视且子孙贤良。尾联通过‘从前身退如公少’点明曾侍中的难能可贵之处，以‘莫把长竿忆渭川’劝诫不要总是怀念过往的功绩或者期待再次被重用，有一种超脱豁达之感。在情感表达上，诗人对曾侍中既有尊敬、羡慕其荣耀和身退的明智，也有一种对他的劝诫。在意境营造上，全诗有一种旷达、闲适又带着尊敬的氛围。主题思想上，主要是对曾侍中的人生经历的感慨、赞美，以及对他功成身退的态度表达自己的看法。

速览

《依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁》是宋代诗人王珪的作品，主题为叙事、尊敬、闲适、旷达。昨日春风变旧年，连珂来访紫芝仙。 三朝元仗鸿钧手，万里今同不系船。 寿酒一倾人共醉，赐书千轴子多贤。 从前身退如公少，…