和景彝对花

译文

树林的树梢上清晨的鸟儿刚刚啼鸣，门外经历了春天的柳树自在地摇曳。可叹时光流逝催生出白发，于是就把幽深的情意寄托给芬芳的柳条。玉杯里倒上酒变得萧瑟冷清，锦帐里留着灯照着寂寞。哪怕是著名的园林再有风雨，残枝也要插在头上醉到明天。

注释

暁

晓，早晨。（xiǎo）

哢

鸟鸣。（lòng）

髪

发，头发。（fà）

幽意

幽深的情意。

萧索

凄凉、冷落。

锦帐

华美的帐子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林梢的禽鸟初啼、门外柳树自摇的景象，运用了白描手法，勾勒出清晨的画面，动静结合，为全诗奠定了一种淡淡的氛围。颔联‘可叹流年催白髪’直接抒情，表达出对时光流逝的感慨，‘便将幽意属芳条’则又将情感与眼前的芳条相联系，情景交融。颈联中‘玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥’对仗工整，‘玉杯’与‘锦帐’这样华美的事物，却分别和‘萧索’‘寂寥’搭配，形成强烈的反差，更加突出了内心的孤独与寂寥。尾联‘任是名园更风雨，残枝须插醉明朝’表现出一种豁达与放纵，即使风雨来袭，也要插着残枝醉到明天，反映出诗人复杂的心境，既有对时光易逝的无奈，又有及时行乐的自我排解。在情感表达上，诗中融合了对时光匆匆的叹惋、孤独寂寥之感以及豁达的态度。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着时光流逝、孤独寂寥以及如何面对这些境遇展开。

速览

《和景彝对花》是宋代诗人王珪的作品，主题为感时伤逝、寂寥、情景交融、白描。林梢拂暁禽初哢，门外经春柳自摇。 可叹流年催白髪，便将幽意属芳条。 玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。 任是名园更风雨，…