依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其一

译文

过去有人曾经在此怜惜幽静的墙壁，醇厚的墨痕如今还留存于隐约之间。仍然带着惊涛骇浪奔下沧海的气势，常常迎着清爽的气息面对着入朝的山峦。苔藓的纹路半染着风霜显得古老，鸟儿的影子不时飞过，岁月悠然闲适。是谁又把潇湘的雨竹移来，使得满轩稀疏地洒落翠绿形成斑斑点点。

注释

幽壁

幽静的墙壁。

醇墨

醇厚的墨汁，这里指绘画所用的墨。

帯

同‘带’，携带、带着。dài

朝山

对着山峦。这里‘朝’表示面对、朝向。zhāo

苔文

苔藓的纹路。

疏洒

稀疏地洒落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘犹帯惊波下沧海，常迎爽气入朝山’，通过对画面内容的描写，生动地展现出画中山水的磅礴气势与灵动之感，‘惊波下沧海’给人以强烈的动态感，仿佛真能看到波涛汹涌奔向沧海；‘常迎爽气入朝山’则增添了画面的宁静与祥和。在情感表达方面，诗人对这幅画充满了欣赏与赞叹之情，通过细致描绘画中的山水、苔纹、鸟影、雨竹等，传达出对画中所营造意境的喜爱。在意境营造上，诗中既有沧海惊波的壮阔，又有朝山爽气的宁静，还有苔文风霜的古朴以及鸟影岁月的闲适，多种意境相融合，使整首诗的意境丰富而多元。主题思想上，主要是对刑部厅燕侍郎所画山水的品鉴与赞美。

速览

《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为题画诗、写景、赞叹、闲适。昔人曾此怜幽壁，醇墨今留隐约间。 犹帯惊波下沧海，常迎爽气入朝山。 苔文半染风霜古，鸟影时过岁月闲。 谁更潇湘移雨竹，…