依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二

译文

刑部厅堂壁上有着奇妙的山水画卷，官职清冷但更适宜这种山野之趣。翠竹在行走到尽头之处忽然出现，白云与人相伴让人观赏许久。到如今作画之人已绝笔，还有谁能认识（他的画作）呢，当日他清新的吟哦也缺少应和的诗篇。仍然高兴的是能前来重新拂拭（观赏）这画，惭愧的是没有美妙的诗句来接续您（指燕侍郎）的文辞。

注释

秋曹

刑部的别称。

野趣

山野的情趣。

绝笔

指不再进行创作，停止写作或作画等。

清吟

指清新的吟哦。

拂拭

这里指观赏、擦拭（画作上的灰尘之类，表观赏画作的动作）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联描绘出画中的山水景色，‘翠竹忽逢行尽处，白云相伴看多时’通过描写翠竹、白云这些自然元素，让人感受到画中景色的清幽和宁静，仿佛带领读者走进画里的世界，这里采用了视觉描写，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗中既有对画中景色的喜爱之情，如‘白云相伴看多时’能看出诗人沉浸于画中的山水意境；又有对画作作者的惋惜，‘于今绝笔谁还识’表达出对作画者绝笔不再创作的叹惋。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、淡雅的意境，清冷的官职与画中的野趣相映衬，加上翠竹、白云等景象，充满了宁静致远的氛围。主题思想围绕对刑部厅燕侍郎画的山水画卷的观赏和感受展开，既有对画本身的欣赏，也有对作画者的缅怀。

速览

《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为题画诗、写景、抒情、清幽。秋曹壁上奇山水，官冷尤将野趣宜。 翠竹忽逢行尽处，白云相伴看多时。 于今绝笔谁还识，当日清吟亦欠诗。 犹喜一来重拂拭，…