依韵和蔡相公宣赐金橘

译文

翠芳亭边早晨的霜露带着寒意，红红的橘子果实累累地覆盖在御栏之上。况且此时园林里其他果子都还没有（成熟），橘子原本就与尘土没什么关系。金黄的橘子胜过在傍晚菊丛下的金色台阶，圆润得如同明珠落在镶嵌金花的盘子里。十分珍视从九霄之上新得的赏赐，正好如同仙露一样用来进献早餐。

注释

离离

果实繁茂的样子

御栏

皇宫中的栏杆

金砌

用金砖砌成的台阶。砌，qì

钿盘

镶嵌金花的盘子。钿，diàn

荐

进献。荐，jiàn

赏析

这首诗在意境上描绘出了清晨翠芳亭畔金橘满挂御栏的画面，充满了清新、华贵之感。从写作手法来看，首联和颔联采用了直接描写的手法，如“翠芳亭畔晓霜寒，朱实离离覆御栏”直接写出金橘生长的地点和挂满果实的状态，颔联通过与园林其他植物对比突出金橘的独特性；颈联则运用了比喻的手法，把金橘比作‘明珠’，形象地写出了金橘的圆润金黄。在情感表达方面，诗中充满了对金橘的喜爱与珍视之情，尾联‘珍重九霄新赐得，好同仙露荐朝餐’更是表达出对皇帝赏赐金橘的感激与重视，将金橘视为如同仙露般珍贵之物。主题思想围绕着对金橘的描写、赞美以及对皇帝赏赐金橘的感恩之情展开。

速览

《依韵和蔡相公宣赐金橘》是宋代诗人王珪的作品，主题为咏物、宫廷、感恩、清新。翠芳亭畔晓霜寒，朱实离离覆御栏。 况是园林都未有，初无尘土略相干。 黄欺晚菊垂金砌，圆并明珠落钿盘。 珍重九霄新赐得，…