依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰

译文

依照诗韵和景仁在闻喜宴上所作的诗，并且呈送给司马君实内翰：奉皇帝诏令在华林苑任职是最为荣耀的事，门前多次有学生前来拜师。三代都得君主重用的是凭借文学才华，家族十次上榜而传扬姓名。碧海之中的蟠桃饱含露水而沉重，丹山之上的小凤凰直入云霄。用诗书教导子女最终必然有所建树，箱箧里的黄金在回头看时就觉得很轻了。

注释

奉诏

接受皇帝的诏令。奉，接受；诏，皇帝颁发的命令。

华林

这里可能是指宫廷中的华林苑之类的地方，是官员任职之处。

门生

指学生、弟子。

三朝

指三个朝代或者三位君主在位期间。

文翰

文章、文辞。翰，原指羽毛，借指毛笔、文字、书信等。

蟠桃

神话中的仙桃。

丹山

传说中产凤凰的山。

雏凤

幼凤，比喻优秀子弟。

箧

qiè，箱子一类的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘碧海蟠桃和露重，丹山雏凤入云清’，‘碧海’对‘丹山’，‘蟠桃’对‘雏凤’，‘和露重’对‘入云清’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对景仁的敬重与祝贺之情，通过描述其家族的荣耀，如‘三朝遇主惟文翰，十榜传家有姓名’来体现；也蕴含了对诗书传家的推崇，认为诗书教子终能有所成就，相比之下黄金也变得轻贱，表达出一种重文化传承、轻物质财富的价值观。在意境营造上，诗中描绘了碧海蟠桃、丹山雏凤这样美好的意象，创造出一种富贵、祥瑞、高雅的意境。主题思想围绕着对友人荣耀之事的祝贺、对其家族文化传承的赞美以及对诗书育人价值的肯定展开。

速览

《依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰》是宋代诗人王珪的作品，主题为祝贺、尊崇文化、家族荣耀、用典。奉诏华林事最荣，门前几度放门生。 三朝遇主惟文翰，十榜传家有姓名。 碧海蟠桃和露重，丹山雏凤入云清。 诗书教子终须立，…