和公仪送白鹇于永叔

译文

清风楼里有三尺长的古琴，玉蘂花飞落之时喝了几缸酒。月宫中怜惜你只有一只霜兔（此处霜兔代指白兔，暗喻白鹇），我却可以夸赞自己有一双白鹇（露禽即白鹇）。白鹇在雪中沐浴后来到春天的栏杆边，古老的瓦片含着星光映照着早晨的窗户。惆怅地望着紫微池上的凤凰，主人（指欧阳修，字永叔）的才华和品德自然能治理国家。

注释

玉蘂

玉蘂花，一种花卉。

月窟

月宫。传说月中有兔窟，所以称月窟。

霜兔

指白兔，神话传说中月中有白兔捣药，这里用来暗喻白鹇。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里泛指华丽的建筑构件等。

露禽

白鹇的别称。

紫微

紫微池，可能是某地的一个池沼名，紫微也常与帝王、宫廷相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘月窟怜君霜兔独，金茎夸我露禽双’，‘月窟’对‘金茎’，‘怜君’对‘夸我’，‘霜兔独’对‘露禽双’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多富有诗意的画面，像‘清风楼古琴三尺，玉蘂花飞酒几缸’勾勒出一幅清风楼中抚琴饮酒、玉蘂花飘落的惬意场景；‘白鹇浴雪来春槛，古瓦涵星送晓窗’则营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人对友人既有送别时的不舍，又有对友人品德才华的赞赏，如‘怅望紫微池上鳯，主人才品自经邦’。主题思想上，通过送白鹇这一事件，表达出对友人的深情厚谊以及对友人治国之才的钦佩。

速览

《和公仪送白鹇于永叔》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、友情、写景、对仗。清风楼古琴三尺，玉蘂花飞酒几缸。 月窟怜君霜兔独，金茎夸我露禽双。 白鹇浴雪来春槛，古瓦涵星送晓窗。 怅望紫微池上鳯，…