和永叔出省有日书事

译文

青葱的美好树木环绕着相连的屋脊，闲时回忆起在东楼望远的情景。宫禁的营垒早晨烟雾浮现着旧日的颜色，宫廷的沟渠春天的水流淌发出新的声响。杯盘被冷落而只有芳草留存，帘幕阴沉可听到杂乱的莺啼声。朝廷还未传赐红蜡烛（表明还未散朝），到家还能赶上清明时节。

注释

甍

屋脊，读音：méng

禁垒

宫禁中的营垒

御沟

流经宫苑的河道

漱

冲刷，这里指水流动发出声响，读音：shù

红蜡烛

在古代，朝廷有赐大臣红蜡烛的礼仪，表示散朝等情况

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写青葱嘉树环绕连甍的景象，引出回忆东楼望远之情，情景交融，以景起兴。颔联中‘禁垒晓烟浮旧色，御沟春水漱新声’对仗工整，‘浮’‘漱’二字生动地描绘出烟和水的动态，一‘旧’一‘新’对比，写出宫禁之地的今昔之感。颈联‘杯盘冷落留芳草，帘幕阴沉听乱莺’同样对仗，‘冷落’与‘阴沉’渲染出一种寂静而略带寂寥的氛围，从室内的杯盘到室外的帘幕，空间转换自然。情感表达上，既有对往昔东楼望远的怀念，又透露出在宫中生活的一种清冷之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂静又带有淡淡的怀旧的意境。主题思想围绕着宫廷生活的一些见闻与感受，以及对清明归家的期待。

速览

《和永叔出省有日书事》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、怀旧、写景、清冷。青葱嘉树鎻连甍，闲忆东楼望远情。 禁垒晓烟浮旧色，御沟春水潄新声。 杯盘冷落留芳草，帘幕阴沉听乱莺。 汉殿未传红蜡烛，…