滕学士移河朔

译文

五更的鼓声低沉下去，拂晓的天色回转过来，向北驱驰马头遥望燕台。过去在帝王的营帐附近行走得以接近圣恩，如今将要在仙山开启秘籍（此处指参与机密事务）。人们惋惜他离开治理有方之地，而他留下的惠爱长远，皇帝欣然借助他的谋略而来。边城的战事平息士兵们喜悦，谁能比得上他决胜于边关的才能呢。

注释

沈

同‘沉’，低沉，读音：chén

憇

休息，读音：qì，这里用‘憇棠’的典故，表示滕学士在旧地的惠政如同召公憩于棠树之下一样，被人怀念。

忻

同‘欣’，欣喜，读音：xīn

借箸

指代出谋划策，出自《史记·留侯世家》张良借箸为刘邦谋划的典故。

赏析

在意境上，此诗描绘了一幅从清晨出发北行的画面，如‘五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台’，给人一种充满希望又略带离情的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，首联叙事，点明出发的时间和行程方向；颔联通过‘旧趋’和‘新会’的对比，展现滕学士经历的转变，从接近皇帝到参与新的机密事务。颈联中‘憇棠余爱远’用典故（召公憩于棠树之下的典故，表达对滕学士在旧地留下惠爱的追念）来表达对滕学士的敬重与不舍，情感真挚深沉。尾联通过描写边城消兵的景象来烘托滕学士的军事才能。整首诗表达了对滕学士离旧赴新的复杂情感，既有对他离去的惋惜，又有对他才能的敬重和期待。主题思想围绕着滕学士的调任以及他的能力、功绩和众人对他的情感展开。

速览

《滕学士移河朔》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、叙事、用典、抒情。五鼓声沈晓色回，北驰马首望燕台。 旧趋武帐清光近，新会仙山秘典开。 人惜憇棠余爱远，帝忻借箸密谋来。 边城消尽还兵喜，…