送富郎中守苏州

译文

绿色的书袋盛着诏书从京城下达，驿站的马快速奔驰簇拥着使者的马队。苏州境内的人们瞻望您如司马相如般的使节风采，乡里之中白昼闪耀着您如同朱买臣般荣耀的衣饰（意即衣锦还乡）。您在宾客满座的帷帐里穿着华丽的鞋子连夜聚会，到乡村视察后坐着红色车篷的车子带着雨水归来。您正有着壮志宏图一心报效国家，没有办法在庾园留恋那美好的景色。

注释

绨

tí，一种粗厚光滑的丝织品。

畿

jī，国都附近的地方。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

騑

fēi，驾在车辕两旁的马。

轓

fān，古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。诗中代指车子。

赏析

这首诗在意境上，既有使者赴任时的蓬勃气象，又有对其在任上作为的想象。从写作手法来看，首联通过‘绿绨传诏’‘驿驭骎骎’等词描绘出富郎中赴苏州上任时的浩大声势，以动写人，渲染气氛。颔联运用司马相如和朱买臣的典故，将富郎中与古代贤能之士类比，表达对他的敬重与期许。颈联中‘宾帷华履侵宵会’描绘其社交活动，‘农野朱轓带雨归’则刻画他深入民间的形象，一静一动，一奢一朴，对比鲜明。在情感表达方面，既表达了对富郎中的送别之情，又有对他建功立业的期许，同时也能看出富郎中一心报国、不恋私情的壮志。主题思想上，围绕送富郎中守苏州展开，展现了对富郎中的敬重、期许以及他自身的报国情怀。

速览

《送富郎中守苏州》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、用典、壮志、期许。绿绨传诏下天畿，驿驭骎骎拥使騑。 境上人瞻司马节，里中昼耀买臣衣。 宾帷华履侵宵会，农野朱轓带雨归。 方有壮图深许国，…