送吴仲庶待制出守长沙

译文

装饰华美的船儿催促着鼓点即将起航远行，在京城痛饮一杯饯行酒。朝廷官署里空闲下来，他的紫色官袋也将闲置，洞庭湖上波涛涌起，迎接那猎猎飘扬的红旗。他曾经头戴獬豸冠惩治奸恶使奸佞之人畏惧，如今佩带着宝剑让那些部落感到震惊。不要对着长沙城叹息地势低且潮湿，贾谊可不像您这样荣耀。

注释

槖

口袋，这里指古代官员盛放印信等物的袋子，读音：tuó

獬廌

古代传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠，读音：xiè zhì

詟

惧怕，读音：zhé

种落

部落，部族

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京’点明送别场景，以画船、催鼓、离觞等意象营造出送别的氛围，‘催’字写出了离别时的紧迫感。颔联‘延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌’运用对仗，‘延阁’与‘洞庭’，一为朝廷之地，一为即将赴任之地，空间转换之间，展现出人物从京城到地方任职的轨迹变化。紫槖的闲置和红旌的飘扬形成鲜明对比。颈联‘曾冠獬廌奸回詟，却佩龙泉种落惊’运用典故，獬豸冠象征公正执法，龙泉剑代表英武，通过回顾他过去惩治奸恶和如今威慑部落，高度赞扬了吴仲庶的能力与威望。尾联‘莫向江城叹卑湿，贾生不似使君荣’通过与贾谊的对比，安慰友人，认为友人的境遇比贾谊要好，情感表达乐观积极。在意境上，既有京城送别时的热闹与庄重，又有对友人前往洞庭任职的想象画面。主题思想上表达了对友人离京赴任的送别之情，同时对友人的才能和未来的仕途充满信心。

速览

《送吴仲庶待制出守长沙》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、用典、赞扬、积极乐观。画船催鼓送将行，一醉离觞下玉京。 延阁漏闲空紫槖，洞庭波起猎红旌。 曾冠獬廌奸回詟，却佩龙泉种落惊。 莫向江城叹卑湿，…