送汪叔志赴平江州同知

译文

刚刚脱下白色的袍服就换上了绯色的官服，你笑着看我还穿着山中隐士所穿的菱叶制成的衣服。你的姓名两次登上了科举的桂榜，声誉才华一日之间惊动了天子之门。平江之地有美味的蟹，你这个同知可以享用，还可以呼唤巴山的菊花为慈母祝寿。那千古以来作为登临游览之地的岳阳，你可别忘了寄好诗给我，不要违背约定啊。

注释

鹄袍

白色的袍服，通常是未入仕之人所穿。鹄，hú。

牙绯

即绯衣，唐宋时四品、五品官员所穿的绯色官服。

芰制衣

芰，jì，菱叶；芰制衣指用菱叶制作的衣服，这里表示隐士的穿着。

香桂籍

桂籍，科举登第人员的名籍。香桂籍表示科举中榜，是一种荣耀的说法。

声华

声誉和才华。

天扉

天门，这里指天子之门，喻指朝廷。

霜螯

秋天的螃蟹，螯，áo。

别驾

官名，这里是对友人官职的称呼。

慈闱

母亲的代称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事与抒情相结合。首联通过对比，一方是刚卸鹄袍换绯衣的友人走上仕途，一方是自己身着芰制衣身处山中，形成鲜明的身份与生活状态的对比，凸显出两人不同的境遇。颔联从友人的科举成名、声誉动天的荣耀来写，其中‘香桂籍’点明科举得中的荣耀之事，‘声华一日动天扉’则夸张地写出友人的声名远扬。颈联则从友人到任平江州后的生活情景设想，‘霜螯’是当地的美食，‘巴菊’联系到为母亲祝寿，体现出对友人到任后生活的细致想象与美好祝愿。尾联以岳阳的登览地为情感的寄托点，希望友人莫忘寄诗，既表达了对友人到任之地的期许，又体现出对友情的珍惜，以及对友人文学才华的认可。整体意境上，既有对友人仕途顺遂的欣羡，又有自身淡泊宁静生活的写照，在不同生活状态的交融中体现出一种独特的送别氛围。主题思想围绕送别友人赴任展开，既表达了对友人的祝贺、祝愿，又有对友情的不舍与期待。

速览

《送汪叔志赴平江州同知》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、仕途、友情、祝福。鹄袍才卸便牙绯，笑我山中芰制衣。 姓字两回香桂籍，声华一日动天扉。 政有霜螯须别驾，待呼巴菊寿慈闱。 千古岳阳登览地，…