琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛

译文

饯行的宴会催促着移动玉殿上的官员队列，京都的人们都一起向着琼林苑旁边观看。自古以来很少有太师这样的三师退位，天下曾经因他而稳定。春天深深时绿野中的花更加美好，半夜石楼上的月亮应该很寒冷。抖落尘埃再无其他事情，却回忆起磻溪旧日的钓竿。

注释

琼林苑

北宋的皇家园林

致政

归还政事，即辞官退休。

潞国文公

指文彦博，被封为潞国公，文公是对他的尊称。

祖燕

饯行的宴会。‘祖’有饯行送别之意。

三师

太师、太傅、太保的合称，古代官职，这里指潞国文公的高位。

大器

比喻有大才、能担当大事的人，这里指潞国文公。

磻(pán)溪

水名，在今陕西宝鸡东南，传说姜子牙曾在此垂钓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祖燕的场景和众人围观的情景，渲染出送别场面的隆重，‘催’字生动地写出了宴会进程的节奏。颔联‘古来少有’‘天下曾将’这种对比的表述，突出了潞国文公的地位和功绩，以议论的方式点明其重要性。颈联则是写景，‘绿野春深’与‘石楼夜午’，一明一暗，一暖一冷，形成鲜明的对照，以景衬情，既描绘出文公归西洛后可能面对的美好与宁静，也暗示出一种清冷孤寂之感。尾联‘尘埃抖擞’写出文公卸任后的洒脱，而‘却忆磻溪旧钓竿’则用姜子牙磻溪垂钓的典故，表达文公可能对闲适自在生活的向往，同时也体现出诗人对文公归乡的一种祝福。情感表达上，既有对文公功绩的敬重与赞扬，也有对其离别的不舍，还有对他归乡后生活的美好期许。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、又略带清冷和闲适的氛围。主题思想主要围绕着送别潞国文公归乡展开，既表达对他政治贡献的肯定，又体现出对他未来生活的想象。

速览

《琼林苑御筵送致政太师潞国文公归西洛》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、敬重之情、功绩赞扬、以景衬情。祖燕催移玉殿班，都人齐向苑傍看。 古来少有三师退，天下曾将大器安。 绿野春深花更好，石楼夜午月应寒。 尘埃抖擞无余事，…