送人东归

译文

在会稽刚刚获得官职荣耀加身，故乡的人们都仰望着衣锦还乡。骏马在门前，人们在饯行的宴席上高歌，当膝的彩丝逗弄着家中的亲人。霜后的傍晚天空放晴，红色的枫叶已经变得深暗，水乡之秋已深，紫色的螃蟹正肥美。环绕楼阁的云山有助于吟诗作赋，整天高谈阔论，诉讼之事很少。

注释

绶

一种丝带，常用来拴玉和印纽等，这里指官职，shòu

瞻

往上或往前看，这里可理解为仰望，zhān

骊马

纯黑色的马，lí mǎ

祖席

饯行的宴席，zǔ xí

亲闱

父母所居的内室，这里代指父母亲人，qīn wéi

夕霁

傍晚雨后转晴，xī jì

遶

同“绕”，环绕，rào

讼筩

指诉讼之事，sòng tǒng

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅富有生活气息的画面。前两联通过“新绶振恩辉”“昼锦归”“骊马在门”“歌祖席”“彩丝当膝戏亲闱”等描写，营造出一种荣耀归乡、喜气洋洋的氛围，既有仕途得意的风光，又有亲人间的和乐场景。写作手法上，对仗工整，如“霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥”，“霜天”对“水国”，“夕霁”对“秋深”，“丹枫老”对“紫蟹肥”，在色彩与意象上形成鲜明对比，增强了画面感。情感表达上，既有对友人归乡荣耀的祝贺，又有对友人归乡后闲适生活的一种想象与向往。主题思想围绕着友人归乡展开，从归乡前的荣耀到归乡后的惬意生活进行描写。

速览

《送人东归》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、归乡、荣耀、闲适。会稽新绶振恩辉，故里人瞻昼锦归。 骊马在门歌祖席，彩丝当膝戏亲闱。 霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥。 遶阁云山吟有助，…