挽霸州文安县主簿苏明允

译文

岷山峨嵋一带地方偏僻行人稀少，有一天你从西边而来声誉满京城。头发花白只知道追求真理的美好，青衫在身还没到家就已荣耀。黑猿夜里哭啼送着铭旌走过，紫燕清晨飞翔迎着灵车的挽铎。在天禄阁校书命运大多不好，扬雄那样的才子也不能葬在家乡。

注释

岷峨

岷山和峨嵋山，泛指蜀地。mín é

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。míng jīng

挽铎

出殡时牵引灵车的大铃。duó

天禄校书

天禄，汉代的宫廷藏书阁名。校书，即校勘书籍。扬雄曾在天禄阁校书。

子云

扬雄的字，这里代指扬雄。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将岷峨的‘地僻少人行’与苏明允‘一日西来誉满京’作对比，突出苏明允的才学出众，声名远扬。颔联通过‘白首’‘青衫’等意象，写出主人公一生追求真理，虽然还未到家，但已经荣耀加身。颈联描写送葬时的场景，‘元猿夜哭’‘紫燕朝飞’，一悲一哀，从侧面烘托出哀伤的氛围，运用了以景衬情的手法。尾联引用扬雄的典故，扬雄在天禄阁校书命运多舛，以扬雄类比苏明允，表达对苏明允的惋惜之情。在情感表达方面，全诗充满了对苏明允的敬重、赞美以及对他去世的惋惜。在意境营造上，通过描绘偏僻之地与京城的对比、送葬的凄凉场景等，构建出一种既含有对逝者生前荣耀的肯定，又充满着死后哀伤的复杂意境。主题思想上主要是悼念苏明允，肯定他的才华和生前的荣耀，叹惋他的去世。

速览

《挽霸州文安县主簿苏明允》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、借景抒情、用典、对比。岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。 白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。 元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。 天禄校书多分薄，…