赠礼部尚书邵安简公挽词

译文

独自骑着箕尾星离去升天（指逝世），屈尊乘坐追锋车（来赴召）却像是出殡的灵车。身着粗布衣服（代指平民身份）时谁呈上平定羌人的策略，史册上还记载着确立储君的奏书。春风拂过水乡时，吟诗的纸张已变冷（人已逝），夜雨洒在溪边屋堂，祭祀的祭品稀少。曾经在江湖之上与您握手相识，一起在朝廷为官就像一场幻梦。

注释

箕尾

星宿名，即箕宿和尾宿，此处指逝世升天。

凌虚

升向高空，这里表示升天。

枉驾

屈尊相访。

追锋

一种轻便快速的驿车。

衣褐

穿着粗布衣服，指身份低微。衣（yì），穿。褐（hè），粗布衣服。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

牋

同‘笺’，纸张。

燕豆

古代宴饮时盛食品的器具，这里指祭祀用品。

华胥

典故名，出自《列子·黄帝》，指梦境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象的手法，‘独骑箕尾去凌虚’将邵安简公的逝世想象成骑星升天，富有浪漫主义色彩，同时‘枉驾追锋作召车’用追锋车来作比，有一种今昔对比的哀伤。颔联运用了借代的手法，‘衣褐’代指邵安简公在未显达时的平民身份，通过回顾他生前的重要功绩‘定羌册’和‘立储书’来彰显他的贡献。颈联则是借景抒情，‘春风泽国吟牋冷，夜雨溪堂燕豆疏’，通过描写春风下吟诗笺无人再用而变冷，夜雨里祭祀的燕豆稀疏，营造出一种人去楼空、物是人非的凄凉意境。尾联‘曾向江湖握君手，相从朝路一华胥’中，‘华胥’一词用典，表达出过去的交往如同一场美梦，现在梦醒人亡的悲痛之情。在情感表达上，全诗充满了对邵安简公的悼念、缅怀之情，以及对他功绩的敬重。主题思想围绕着对邵安简公的追思展开，通过回顾他的生平事迹、描绘他逝世后的凄凉景象，表达出对他深深的怀念。

速览

《赠礼部尚书邵安简公挽词》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼念、缅怀、借景抒情、用典。独骑箕尾去凌虚，枉驾追锋作召车。 衣褐谁陈定羌册，汗青犹载立储书。 春风泽国吟牋冷，夜雨溪堂燕豆疏。 曾向江湖握君手，…