刑部侍郎致仕王熙仲挽词

译文

从刑部侍郎职位上辞官归来，岁月渐长，应该不会再有世俗的尘埃沾染高贵的冠簪。似乎还能听到别鹤在山中哀怨的鸣声，忽然就得知您如同远飞的鸿雁在天外沉落（去世）。洧水到如今已升起寒露，汉台依旧是白云深深。和您曾经谈论平生的事情，不知不觉对着酒杯泪水沾满了衣襟。

注释

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

华簪

华贵的冠簪。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，后来专指妇女插髻的首饰。这里代指官帽，以表示身份高贵。

别鹤

即《别鹤操》，古琴曲名，相传商陵牧子娶妻五年而无子，父兄将为之改娶。妻闻之，中夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃歌曰：‘将乖比翼隔天端，山川悠远路漫漫，揽衣不寝食忘餐！’后人因为乐章焉。这里表示哀怨、离别之情。

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士，这里表示友人的离去。

洧（wěi）水

古水名，源出河南登封县阳城山，春秋时郑地，这里是作为一种带有地域特色的景物描写。

汉台

可能是指某地带有历史文化意义的台阁建筑，在这里作为一种景物，烘托氛围。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗中的“别鹤”“冥鸿”都是典故的运用，“别鹤”常被用来表达离别、哀怨之情，在这里烘托出对逝者的哀婉悼念；“冥鸿”则表示高飞的鸿雁，象征逝者远去，增加了一种空灵而又哀伤的氛围。从意境营造来看，诗中描绘了一种清冷、寂寥且充满哀伤的氛围，如“洧水于今寒露起，汉台依旧白云深”，寒露、白云深等景象都给人一种清冷、幽远的感觉，暗示着生死相隔的凄凉。在情感表达方面，整首诗表达了对王熙仲深深的悼念之情，从回忆往昔共事谈论平生事，到如今面对逝者悲痛落泪，情感真挚动人。主题思想主要是悼念友人的离世，感叹时光的无情和生命的无常。

速览

《刑部侍郎致仕王熙仲挽词》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、哀伤。解组归来岁月侵，应无尘土上华簪。 犹闻别鹤山中怨，忽送冥鸿日外沉。 洧水于今寒露起，汉台依旧白云深。 与君曾论平生事，…