赠礼部侍郎宋次道挽词

译文

平日里朝廷敬重年老的儒者，又有谁的家族世代在仕途顺利前行呢？在月夜吟诗惊动了玉兔（形容诗才高超），谈笑风生如珍珠落盘（形容谈吐不凡）。有谁能重新创作三代时的金石之乐呢？徒然在两京图上绘制丹青（有怀才不遇之感）。可怜那在东观编撰的书籍即将完成，却不能在君主面前高呼万岁了。

注释

奕叶

累世，代代。

吟牋

诗稿。牋，jiān。

皴兔

这里形容玉兔，因受惊吓而身体蜷缩，皴，cūn。

谈麈

古人清谈时所执的麈尾。麈，zhǔ。

两京

指西京长安和东京洛阳。

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘何人奕叶在青途’，强调像宋次道这样家族世代在仕途的儒者之难得。颔联使用了夸张与比喻的手法，‘吟牋夜月惊皴兔，谈麈春风落宝珠’，通过‘惊皴兔’和‘落宝珠’生动地描绘出宋次道的诗才和谈吐魅力。颈联则以‘金石谁新三代乐，丹青空上两京图’的对仗，表达对其才华无处施展的惋惜，一‘谁’一‘空’充满了无奈之情。在意境营造上，月夜吟诗、春风谈笑等画面营造出一种高雅又充满才情的氛围。从情感表达来说，全诗充满了对宋次道的敬重、惋惜之情，敬重他的儒者身份和才华，惋惜他未能完成更多的事业就离世。主题思想主要是悼念宋次道，感慨他的才华和未竟的事业。

速览

《赠礼部侍郎宋次道挽词》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、敬重、惋惜、仕途。平日朝廷重老儒，何人奕叶在青途。 吟牋夜月惊皴兔，谈麈春风落宝珠。 金石谁新三代乐，丹青空上两京图。 可怜东观书垂就，…