题斋宫

译文

邻家的鸡还没有打鸣，清晨的车驾就已经前来催促，我又一次到灵台宫去饮福酒。暗自好笑用酒治疗耳聋却知道这没什么效果，希望明年身体强健的时候能够再次前来。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代车驾，读音：cān

灵台

这里应指斋宫之类的场所

饮福

一种祭祀后的仪式，参与祭祀的人饮福酒

治聋

古人认为酒可以治疗耳聋，这里是一种诙谐的说法

赏析

从文学手法上看，首句‘邻鸡未动晓骖催’运用了侧面烘托的手法，以邻鸡未动来强调出发之早，晨驾来催，渲染出一种紧张的氛围。在情感表达方面，‘自笑治聋知不足’一句带有一种自嘲的意味，使诗人的形象更加鲜活、接地气，体现出诗人的诙谐与豁达。在意境营造上，通过描写清晨赶赴斋宫饮福酒这一事件，勾勒出一幅带有仪式感且充满生活气息的画面。主题思想围绕着参加斋宫活动展开，既有对当下活动的描述，也有对未来的期许，反映出诗人积极乐观面对生活的态度。

速览

《题斋宫》是宋代诗人王珪的作品，主题为记事、豁达、诙谐、早行。邻鸡未动晓骖催，又向灵台饮福杯。 自笑治聋知不足，明年强健更重来。