小桃

译文

常常回忆起小桃花刚刚绽破露出正红的时候，今天与它相逢在二月之中。自然是因为在官署之中人们还未认识到它，不要因为花开得晚就嘲笑春风。

注释

破

这里指花朵绽开。

粉闱

此处指官署，闱（wéi）。

赏析

从文学手法上看，首句‘小桃常忆破正红’运用回忆的手法，写出对小桃初绽的印象，‘破’字生动地描绘出小桃花开时花瓣初绽的动态感。‘今日相逢二月中’点明相逢的时间，将往昔与今日相联系。情感表达方面，后两句‘自是粉闱人未识，莫因花晚笑春风’蕴含着一种对小桃不被赏识的同情，借小桃来表达自己怀才不遇之感，或者是对那些被忽视之物的怜惜之情。在意境营造上，通过描绘小桃在二月中的形象，构建出一种略带孤寂、但又有着自己独特价值的意境。主题思想围绕着对小桃的关注展开，由小桃的晚开未被重视延伸到世间类似被忽视的事物或人的感慨。

速览

《小桃》是宋代诗人王珪的作品，主题为托物言志、感怀、写花、抒情。小桃常忆破正红，今日相逢二月中。 自是粉闱人未识，莫因花晚笑春风。