和公仪小桃绝句

译文

宫廷中飘落着雪花，正是清晨时分，到了二月桃花才开始让人看到春天的景象。不要对着东风怨恨花开得晚，京城里还有未能归家的人呢。

注释

粉闱

闱，宫室、宗庙的旁侧小门；粉闱，这里指宫廷。

凤城

京都的美称。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对比的手法，将清晨的飘雪和二月始见的桃花相对比，一冷一暖，一冬一春，形成鲜明的反差，写出了季节交替时的景象。从情感表达来看，诗人借桃花晚开表达出一种无奈和宽容，不抱怨桃花开晚，其中蕴含着一种豁达的情绪。在意境营造上，通过粉闱、飘雪、桃花等意象构建出一种清冷又带有希望的意境，粉闱增添了宫廷的氛围，飘雪则是寒冷的象征，桃花又带来春的气息。主题思想上，诗的最后一句升华主题，由桃花开晚联系到凤城未归人，暗示出人事的不如人意，可能有游子漂泊在外，或是官员未能归乡，反映出一种淡淡的惆怅和对未归之人的同情。

速览

《和公仪小桃绝句》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、抒情、豁达、宫廷。粉闱飘雪对清晨，二月桃花始见春。 莫向东风恨开晚，凤城犹有未归人。