和梅公仪琴高鱼同圣俞

译文

三月的江南百花缭乱地盛开，弯弯的青溪流水如同青苔（一般碧绿）。琴高一旦离去就毫无踪迹了，让渔人白白地还在猜疑（是否有神仙之事）。

注释

乱开

纷繁盛开。形容花开得没有秩序，这里指花开得很繁茂。

曲曲

弯曲的样子，叠词加强了溪水弯曲的形象。

琴高

传说中的仙人，战国时赵国人，能鼓琴，后于涿水乘鲤归仙。

枉是

徒然是，白白地是。

见猜

被猜疑。‘见’表示被动。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月江南花乱开’，通过描写江南三月繁花盛开的景象，以乐景开篇，简单直接地勾勒出江南暮春的画面。‘乱开’一词生动地描绘出花开的繁茂与肆意。‘青溪曲曲水如苔’则对青溪进行刻画，‘曲曲’写出了溪水的曲折蜿蜒，‘水如苔’将溪水的清澈碧绿形象地表现出来，运用比喻手法，给人以直观的视觉感受。这两句写景为后文抒情作铺垫。从情感表达来说，后两句‘琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜’，琴高是传说中的仙人，他离去之后毫无踪迹，可渔人却仍然在猜疑是否有神仙之事，诗人借这一传说故事，传达出一种对神仙之事虚无缥缈的感慨，或许也暗示世间很多事情如同仙人之事一样难以捉摸，渔人无端猜疑显得有些可笑又可悲，表达出一种略带讥讽和感慨世事难测的复杂情感。在意境营造上，前两句营造出江南暮春生机盎然、清幽秀丽的意境，而后两句则因为琴高传说的引入，使得这种意境中增添了几分神秘和虚无的色彩。主题思想主要围绕着对传说故事的感慨，以及借传说表达对世事难以捉摸的一种喟叹。

速览

《和梅公仪琴高鱼同圣俞》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、借古、讽喻、感慨。三月江南花乱开，青溪曲曲水如苔。 琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜。