依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句

译文

太阳之下皇宫里的更漏声已经稀疏，大臣上朝的衣服仍然覆盖着熏炉。五个部门的人员退下后文书安静下来，（大臣）悠闲地观看河州有祥瑞的麦苗图。

注释

禁漏

宫中的漏壶，用于计时。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故‘禁漏’也指夜晚。‘禁’，皇宫禁地，读jīn。

朝衣

上朝时所穿的衣服。‘朝’，读zhāo，早晨，这里表示上朝之时。

五房

泛指多个办公的部门。

瑞麦

一株多穗或异株同穗的麦子，古时认为是吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过细致的场景描写展开。前两句描绘出宫廷中早晨的景象，‘日下龙楼禁漏疏’点明时间与地点，‘朝衣犹自覆熏炉’以朝衣覆熏炉这一细节描写，暗示出等待的状态，给人一种静谧且有仪式感的画面。后两句则将视角转向政务处理之后，‘五房人退文书静’写出公事完毕后的安静氛围，‘闲看河州瑞麦图’的‘闲看’一词，与前文的等待、忙碌形成对比，写出一种闲适状态。在情感表达方面，诗人描绘出一种从容淡定的情绪，从等待时的状态到公事结束后的闲适观赏，没有焦虑烦躁之感。在意境营造上，营造出宫廷之中那种庄重、安静、闲适的氛围。主题思想围绕宫廷中的日常事务与大臣的状态展开，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、闲适、记事、细节描写。日下龙楼禁漏疏，朝衣犹自覆熏炉。 五房人退文书静，闲看河州瑞麦图。