依韵和吴相公南郊春晴题斋宫壁绝句

译文

在玉津园骑着马奔驰，柳丝在风中倾斜，雨点急骤地打在御道的沙子上像金鳞在游走。南边田亩里的农民盼望着新晴的天气，不必劳烦云彩苦苦地来遮蔽。

注释

玉津

园名。宋代汴京 (今河南开封) 南城外有玉津园。

金鳞

此处形容雨点打在沙地上像金色的鱼鳞，lín。

南亩

泛指农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。

新霁

雨雪后初晴，jì。

云意

云彩的状态，这里可理解为云彩想要下雨的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘玉津驰马柳风斜，雨急金鳞走御沙’，生动地描绘出在玉津园骑马时的景象，柳风斜的画面感与雨急时雨滴打在沙地像金鳞游走的动态感十足。情感表达方面，诗中蕴含着对农民的深切同情，通过‘南亩农民望新霁，不劳云意苦相遮’，表达出农民渴望天晴劳作，而天公却不作美的无奈。在意境营造上，既有玉津园骑马赏景的悠然之境，又有农田盼晴的焦急之境，两者形成鲜明对比。主题思想上反映了对农民生计的关注，体现出一种对民生疾苦的关怀之情。

速览

《依韵和吴相公南郊春晴题斋宫壁绝句》是宋代诗人王珪的作品，主题为同情农民、写景抒情、民生关怀、对比手法。玉津驰马柳风斜，雨急金鳞走御沙。 南亩农民望新霁，不劳云意苦相遮。