依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一

译文

门前车马来来往往扬起尘埃，偶然来到东园眼睛顿时开阔起来。那些在朝廷中位居要职的人离去之后，不知道又有谁会带着酒前来（这里）呢。

注释

鼇岭

传说中的仙山，常用来指代朝廷等高位。鳌，áo。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，代指中书省等重要的朝廷机构。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的寂寥感。前两句通过描写门前车马喧嚣扬起尘埃，与东园里让人眼前开阔的景象形成对比，以尘世的喧嚣衬托出东园相对宁静的氛围。写作手法上采用了叙事与抒情相结合，先叙事自己来到东园，然后抒情。情感表达方面，诗人借东园这个地方，表达出对往昔人物的怀念以及对人事变迁的感慨。主题思想上主要是感慨世事变幻，曾经的人已经离去，不知以后会是怎样的情形，有一种淡淡的惆怅之情。

速览

《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为感怀、叙事、惆怅、物是人非。门前车马走尘埃，偶到东园眼暂开。 鼇岭凤池人去后，不知载酒又谁来。