依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其二

译文

听闻您修筑园圃种植许多奇异的植物，红色的花蕊、黄色的花朵凋落又盛开。只有庭院前那耐寒的竹子，不时有双凤飞落其间。

注释

圃

种植蔬菜、花果或苗木的土地，音pǔ。

蘂

即‘蕊’，花蕊，音ruǐ。

岁寒竹

在寒冷的季节依然挺立的竹子，常被用来象征高洁、坚韧的品质。

双凤

这里可能是一种美好的象征，以凤凰飞落竹子间来增添竹子的不凡气质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句描写园圃中的奇花，红蕊黄花的开落形成一种动态的画面，展现出园圃的缤纷多彩。而后两句笔锋一转，以庭前岁寒竹为描写重点，用‘惟有’一词将竹子与奇花进行对比，突出竹子的独特。通过描写双凤飞落竹子间，从侧面衬托出竹子的高洁不凡，这种手法使竹子的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人对竹子有一种特别的欣赏与喜爱之情，这种情感可能蕴含着诗人对如竹子般高洁品质的向往。在意境营造上，前两句构建出一个繁花盛开、充满生机的园圃景象，后两句则塑造出一个清幽、高雅的庭竹意境，两种意境相互映衬。主题思想上，可能借对竹子的描写，表达对高洁品质的推崇。

速览

《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为咏物、对比、衬托、高洁。闻君筑圃多奇植，红蘂黄花落又开。 惟有庭前岁寒竹，时时双凤下飞来。