题李右丞王维画雪景绝句

译文

我这微小的生命在江海间是一闲散之人，偶然进入仕途到如今已经四十年了。什么时候能划着小船承载着风雪，然后披着蓑衣戴着斗笠陪伴渔人呢。

注释

簔

同‘蓑’，蓑衣，一种用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具，suō

赏析

从文学手法上看，首联‘微生江海一闲身，偶上青云四十春’运用对比，‘江海闲身’与‘青云四十春’形成鲜明反差，前者表示自己本是闲散之人，后者表明在仕途的时间之久。情感表达方面，诗中蕴含着对仕途的一种疲倦感以及对闲适自由生活的向往之情。意境营造上，通过‘扁舟’‘风雪’‘簔笠’‘渔人’等意象构建出一幅寒江独钓、风雪归舟的画面，充满孤寂、闲适的意境。主题思想主要是表达诗人对官场的厌倦，渴望回归到一种无拘无束的江湖生活。

速览

《题李右丞王维画雪景绝句》是宋代诗人王珪的作品，主题为仕途倦、思归隐、闲适意、对比法。微生江海一闲身，偶上青云四十春。 何日扁舟载风雪，却将簔笠伴渔人。